Blog · 10 Oktober 2026

Kettenfräse per scavi di irrigazione: come funziona e su quale mezzo montarla

Schmaler, tiefer Graben für Bewässerungsrohre: wie die Kettenfräse arbeitet, wo Spaten und Bagger scheitern, und wie sie am Raupenmultifunktionsgerät montiert wird.

Eine Bewässerungsanlage in einem fertigen Garten bedeutet hunderte Meter Rohr, die eingegraben werden müssen, ohne Rasen, Wege und Beete zu beschädigen. Das Ausheben per Hand ist langsam und hinterlässt einen breiten Streifen, der wieder geschlossen werden muss; der Bagger macht eine zu breite Grube, belastet den Rasen und passt nicht durch das Tor. Die Kettenfräse, oder Trencher, wurde genau für diesen Graben entwickelt: schmal, tief genug, sauber, lang.

So arbeitet sie

Ein Schwert mit einer gezahnten Kette dreht sich wie das Blatt einer Motorsäge in senkrechter Lage; die Maschine fährt langsam rückwärts, und die Kette gräbt einen Kanal, der so breit ist wie die Kette selbst, fördert das Erdmaterial nach oben und legt es seitlich in einem geordneten Streifen ab. Das Rohr wird verlegt, die seitlich abgelegte Erde wird mit einem Rechen zurückgefüllt, der Rasen schließt sich innerhalb weniger Tage. Die Tiefe wird durch Absenken oder Anheben des Schwertes eingestellt: Für Bewässerungsrohre muss man unterhalb der Frosttiefe der Region und unterhalb der Eingriffstiefe des Vertikutierers bleiben.

Wo es sich lohnt und wo nicht

Es lohnt sich bei langen, geraden Strecken in Vegetations-, Sand- oder Lehmboden: der klassische Garten, der Sportplatz, der Park. Es lohnt sich, wo das Ergebnis nach einer Woche unsichtbar sein soll. Es lohnt sich nicht in Böden mit groben Steinen, die die Kette blockieren und die Zähne abnutzen, und auch nicht, wo der Verlauf aus engen Kurven um Pflanzen herum besteht: Dort arbeitet man abschnittsweise, mit dem Spaten in den Kurven. Und sie ersetzt den Bagger nicht, wenn der Graben breit sein muss, etwa für einen Schacht oder ein Becken.

Dedizierter Trencher oder Anbaugerät am Multifunktionsgerät

Der dedizierte Trencher, die Maschine, die nur das macht, ist geeignet für alle, die täglich graben. Für den Gartenbaubetrieb, der zehn Tage im Jahr gräbt und die anderen zweihundert transportiert, ist die Kettenfräse als Anbaugerät am Raupenmultifunktionsgerät die andere Option: dasselbe Fahrwerk, das den Graben ausheb, transportiert überschüssiges Erdmaterial mit der Mulde ab, bringt den Schotter für die Drainage, und am nächsten Tag werden Mulcher oder Gabel montiert. Wo die Grenze liegt: Die Kettenfräse auf der Platte hat die Tiefe ihres Modells, und für sehr tiefe Gräben ist die dedizierte Maschine erforderlich.

Im Cormidi-Programm

Der Trencher wird auf der Anbaugeräteplatte der CMF Multifunktionsmaschinen und des Mini-Skid-Loaders montiert, mit einer Tiefe bis zu 80 cm; für die C85 mit Schnellwechsler gibt es die Version bis 68 cm. Das Raupenfahrwerk passt durch das Fußgängertor und hinterlässt keine Spuren auf dem Rasen: Das ist der Grund, warum dieses Anbaugerät am Raupendumper sinnvoll ist.

Vor dem Start

Mit einem Spaten an drei Punkten der Strecke prüfen, was unter dem Rasen liegt: Erde, Steine, Wurzeln, alte Rohre. Die Tiefe anhand der Frostgrenze und der darüber fahrenden Geräte festlegen. Die Strecke am Boden markieren und die Kurven weit halten. Und den Durchgang vom Tor zum Garten mit montiertem Anbaugerät ausmessen. Der Händler kann die Kettenfräse auf dem eigenen Gelände vor jeder weiteren Entscheidung testen lassen.

← Alle Artikel