Blog · 8 octubre 2026

Zanja para riego del jardín: cómo hacerlo con la cadena de trinchera

Cómo planificar el trazado, elegir la profundidad y usar la cadena de trinchera en una máquina de orugas para enterrar los tubos de riego en el jardín.

Ya has decidido dónde irán los aspersores, tienes el proyecto en mano y los tubos enrollados en el garaje. Ahora queda la parte que habitualmente se subestima: abrir una zanja estrecha y continua a través del césped, a lo largo de los bordes de los parterres, quizá hasta el fondo del jardín donde pasan las hileras de plantas. Hacerlo con una pala requiere horas y altera el terreno mucho más de lo que parece desde fuera.

Primero: trazar el recorrido

Antes de cualquier excavación conviene extender en el suelo un cordel o tiza para marcar el recorrido exacto de las tuberías. El trazado debe seguir los bordes del césped y de los parterres, sin cruzarlos en diagonal, por dos razones prácticas: la zanja es más fácil de reabrir en caso de avería y se altera menos la vegetación existente.

En esta fase también se marcan las zonas que hay que evitar: raíces superficiales de árboles y arbustos, tuberías de gas o cables eléctricos ya enterrados, bordillos de hormigón. Excavar cerca de una raíz gruesa sin verla significa cortarla de golpe, con daños que se manifiestan meses después.

La profundidad correcta para los tubos

Los tubos de riego deben enterrarse a suficiente profundidad para no ser cortados por el primer paso de una cuchilla o de una fresadora durante el mantenimiento ordinario del jardín. Una profundidad adecuada es aquella que sitúa el tubo por debajo de la capa que alcanzan los trabajos superficiales habituales, pero no tan abajo como para convertir cualquier intervención futura en una obra.

La cadena de trinchera corta una zanja estrecha y vertical, con paredes limpias. Esta es la ventaja frente a la excavación manual: el volumen de tierra extraída es pequeño, las paredes no se derrumban y el tubo se coloca sin necesidad de ampliar el fondo a mano.

Cómo trabaja la cadena de trinchera

La cadena de trinchera es un implemento de cadena continua con dientes de corte, similar en concepto a una sierra de cinta orientada en vertical. Avanza lentamente en el terreno, abre la zanja y lleva la tierra extraída a un lado mediante un tornillo sin fin. No desplaza el terreno lateral, no crea hundimientos y deja una ranura limpia donde colocar la tubería.

Funciona bien en terrenos compactos, arcillosos o con gravilla fina. Encuentra su límite cuando topa con piedras de tamaño medio o raíces gruesas: en ese caso se detiene y hay que rodear o retirar el obstáculo a mano antes de continuar. En terrenos con mucho pedregal la cadena de trinchera ralentiza mucho y puede no ser la opción adecuada: en ese caso se valora una excavación manual por tramos o un pico para retirar las piedras más grandes.

La cadena de trinchera en el portaimplementos: cómo se integra en el trabajo

Montada en una máquina de orugas con placa portaimplementos, la cadena de trinchera pasa a formar parte de una secuencia lógica: se abren las zanjas, se coloca el tubo, se cierra. Las orugas distribuyen el peso sobre el césped y permiten trabajar incluso en terreno húmedo o con ligera pendiente sin dejar surcos profundos en el manto vegetal.

El operario camina al lado o sigue desde la plataforma, regulando la velocidad de avance según la dureza del terreno. En los tramos rectos se avanza de forma continua; en las curvas se levanta ligeramente la cadena de trinchera, se gira la máquina y se retoma. En los puntos donde el recorrido gira cerca de un muro o un bordillo, la anchura compacta de la máquina permite llegar donde una máquina más grande no podría entrar.

Para entender cómo se monta y configura la cadena de trinchera en una máquina Cormidi, encontrarás los detalles en el artículo Cadena de trinchera para zanjas de riego: cómo funciona y en qué máquina montarla.

En la gama Cormidi

Las máquinas multifunción CMF montan la cadena de trinchera mediante placa portaimplementos en las versiones SP2 y SP3. La misma máquina, cambiando el equipo, puede llevar una cuchilla dozer para preparar el terreno antes de la excavación o una barredora para recoger la tierra extraída al final. No hace falta una máquina específica: se trabaja con un solo tren de rodaje y se cambia el implemento en obra.

Cierre y recuperación del césped

Tras la colocación del tubo, la zanja se cierra con la misma tierra extraída, compactada por capas. Si se ha atravesado el césped, el manto vegetal se recupera bien cuando la zanja es estrecha y las paredes son limpias: basta tierra fina en superficie, algo de semilla y unos riegos. Una zanja ancha y con paredes derrumbadas requiere en cambio un trabajo de recuperación mucho más largo.

Antes de decidir qué máquina usar, mide la anchura de los pasos por los que debes entrar al jardín, comprueba qué tipo de terreno tienes y marca por dónde pasan las instalaciones ya enterradas. Con esta información en mano, el distribuidor de zona puede indicarte la configuración más adecuada para tu trabajo.

← Todos los artículos